English
français
Deutsch
العربية (Word)
Carta del ILWU a John J. Sweeney, Presidente de AFL-CIO (PDF)
CONSIDERANDO QUE: el 1 de mayo de 2003 en la Convención de la ILWU en San Francisco se aprobaron las siguientes resoluciones para exigir el final de la guerra y de la ocupación de Irak; y
CONSIDERANDO QUE: la ILWU se puso al frente para representar a todos los sindicatos que se oponen a esta guerra sangrienta y a la ocupación por la dominación imperial; y
CONSIDERANDO QUE: muchos sindicatos y la inmensa mayoría del pueblo americano se oponen en estos momentos a esta guerra injustificable en Irak y Afganistán, pero los dos partidos políticos principales, Demócratas y Republicanos, continúan apoyando la guerra; y
CONSIDERANDO QUE: a escala mundial, millones se han manifestado contra las guerras en Irak y Afganistán pero no han podido parar a las guerras; y
CONSIDERANDO QUE: acciones históricas de la ILWU como: 1) la negativa de los portuarios del Local 10 a cargar bombas para la dictadura militar chilena en 1978 y a la carga militar a la dictadura militar salvadoreña en 1981 y 2) honrando el piquete contra la guerra del sindicato de los profesores el 19 de mayo 2007, contra el SSA en el puerto de Oakland, destacan como ejemplos limitados pero brillantes de cómo oponerse a estas guerras; y
CONSIDERANDO QUE: la proliferación de la guerra en el Oriente Medio esta amenazada con ataques aéreos estadounidenses en Irán, o una posible intervención militar en Siria o en el ya desestabilizado Pakistán;
POR LO TANTO, HEMOS ACORDADO QUE:
Ha llegado el momento de llevar la protesta laboral a un nivel más potente, llamando a los sindicatos y al pueblo obrero de los EEUU y internacionalmente para movilizarse por la “Fiesta - Sin Paz, No hay Trabajo” el 1 Mayo 2008, durante 8 horas para exigir el final inmediato de la guerra y la ocupación en Irak y Afganistán y la retirada de las tropas estadounidenses del Oriente Medio; y
HEMOS RESUELTO ADEMÁS QUE:
La ILWU enviará un llamamiento claro y urgente para la unidad de acción al AFL-CIO, la coalición “Change to Win” [cambiar a ganar] y a todas las organizaciones laborales internacionales a las que nos afiliamos, para terminar con esta guerra sangrienta de una vez para siempre.
Presentado por
ILWU Local 10
aprobado abrumadoramente después de debate completo
Si necesita más información o desea enviar mensajes de apoyo y solidaridad pueden ponerse en contacto con Bob McEllrath, Presidente Internacional, ILWU, 1188 Franklin Street, San Francisco, California 94109.
Tel: (+1 415) 775 0533 Fax: (+1 415) 775 1302. Email: robert.mcellrath@ilwu.org
Mensajes de apoyo y solidaridad deberán enviarse a la ILWU local 10 Presidente Melvin Mackay
(+1 415) 441 0610 fax y / o melmackay@aol.com
Por favor enviar copias a dockers@gn.apc.org (portuarios despididos de Liverpool)
