The National Union of Food Industry Workers SINALTRAINAL denounces before national and international public opinion the following:
At about 2:45 p. m. on 18th June 2002, three unknown subjects tried to kidnap KAREN MENDOZA DÍAZ, the four year old daughter of our comrade WILLIAM MENDOZA GÓMEZ. KAREN was with her mother LUZ ESTHER DÍAZ in Parque de la Constitución in Barrancabermeja, while she was trying to make a call through a public telephone.
At the moment when the individuals tried to snatch away the little one from the arms of her mother, LUZ ESTHER ran towards the road and got into a taxi, struggling with one of her assailants who was still trying to seize her daughter. He only gave up his persistent attack when he spotted some police.
It is worth noting that William Mendoza is a worker in Santander Bottling - Coca Cola [Embotelladora de Santander S. A. - Coca Cola] in Barrancabermeja, a company with which we have a labour conflict. The root of the conflict is the boss’s negligence in providing a solution to the workers’ necessities. William is the President of SINALTRAINAL in Barrancabermeja, and a member of the Regional Association for the Defence of Human Rights, “CREDHOS“. He has become a victim of threats against his life and physical well being, a situation for which he was registered for special protection measures by the Inter-American Commission of Human Rights of the Organisation of American States, and he does have some minimum protection measures provided by the Interior Ministry.
We call on national and international social organisations, and on human rights defenders to pronounce against the genocide being suffered by the Colombian people and we demand that the Government guarantees the life, honour and goods of its citizens, and carries out the necessary actions so that the violence that has put thousands of homes into mourning, and has left so many widows and orphaned children does not continue any more in Colombia.
Por favor enviar notas de solidaridad y protesta a: /
Please send messages of solidarity and protest to:
Presidente Mundial de Coca Cola
E-mail, mail@na.cokecce.com
www.cokewatch.com
Señor STUART TUTTLE
Secretario de Asuntos Laborales
Embajada de los Estados Unidos
E-mail, tuttlesd@state.gov
ANDRES PASTRANA ARANGO
Presidente de Colombia
E-mail, rdh@presidencia.gov.co
ANGELINO GARZON
Ministro de Trabajo - Colombia
E-mail, despachomt@mintrabajo.gov.co
FOR THOSE IN THE UK:
The British Foreign Office:
E-mail: Dennis Macshane: macshaned@parliament.uk
Jeremy Hobbs: jeremy.hobbs@fco.gov.uk
Jack McIver: Jack.McIver@fco.gov.uk
His Excellency Dr Victor G Ricardo,
Embassy of Colombia, Flat 3a, 3 Hans Crescent, London SW1X OLN.
Fax: 020 7581 1829
Email: mail@colombianembassy.co.
FOR THOSE IN CANADA:
Fanny Kertzman Yankelevitch,
Ambassador for Colombia:
E-mail: embajador@embajadacolombia.ca
FOR THOSE IN THE UNITED STATES:
Luis Alberto Moreno, Embajador de Colombia:
E-mail: as@colombiaemb.org
Copies to:
SINDICATO NACIONAL DE TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA DE ALIMENTOS
“SINALTRAINAL“ - Colombia E-mail, sinaltrainaldinal@hotmail.com,
Central Unitaria de Trabajadores de Colombia: cutcol@col3.telecom.com.co
Colombia Solidarity Campaign colombia_sc@hotmail.com
Denuncia Pública
El Sindicato Nacional de Trabajadores de la Industria de Alimentos “SINALTRAINAL“ denuncia ante la opinión pública nacional e internacional que el día 18 de junio de 2002, aproximadamente a las 2:45 p. m., tres sujetos desconocidos intentaron secuestrar a la menor KAREN MENDOZA DÍAZ de 4 años de edad, hija de nuestro compañero WILLIAM MENDOZA GÓMEZ cuando se encontraba con su señora madre LUZ ESTHER DÍAZ en el Parque de la Constitución de Barrancabermeja, mientras intentaba realizar una llamada a través de un teléfono público.
En el momento que los individuos intentaron arrebatar a la pequeña de los brazos de la madre, ella corrió hacia la carretera y abordó un taxi forcejeando con uno de los sujetos que pretendía quitarle la niña, quien desistió de su empeño al observar unos policías.
Vale la pena recordar que William Mendoza es trabajador de Embotelladora de Santander S. A. - Coca Cola -, en Barrancabermeja, empresa con la cual tenemos un conflicto laboral a raíz de la negligencia patronal de darle solución a las necesidades de los trabajadores; William actualmente es el Presidente de la seccional de SINALTRAINAL en Barrancabermeja, miembro de la Corporación Regional para la Defensa de los Derechos Humanos “CREDHOS“ y viene siendo víctima de amenazas contra su vida e integridad física, situación por la cual fue cobijado con medidas cautelares por parte de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos y es beneficiario de unas mínimas medidas de protección a través de Ministerio del Interior.
Llamamos a las organizaciones sociales nacionales e internacionales, a defensores de derechos humanos a pronunciarse contra del genocidio que sufre el pueblo colombiano y exigimos del Gobierno como garante de la Vida, honra y bienes de sus ciudadanos ejecutar las acciones necesarias para que estos hechos de violencia que enlutan a miles de hogares, deja muchas viudas e hijos huérfanos, no continúe siendo una constante en Colombia.
JUNTA NACIONAL SINALTRAINAL
